Стенд, который сделал студент

Новый перевод с английского

В. Дубнер

Вот стенд,
Kоторый сделал студент.

А это частица,
Kоторая c бешенной скоростью мчится
В стенде, который сделал студент.

А вот инженер,
Молодой, бледнолицый,
Который клянет и судьбу, и частицу,
Которая с бешенной скоростью мчится
В стенде, который сделал студент.

А вот кандидат
Горделивый не в меру,
Который блистательно начал карьеру,
Мешая работать тому инженеру,
Который клянет и судьбу, и частицу,
Которая с бешенной скоростью мчится
В стенде, который сделал студент.

А это начальник, на вид простоватый,
Который не любит того кандидата,
Который блистательно начал карьеру,
Мешая работать тому инженеру,
Который клянет и судьбу, и частицу,
Которая с бешенной скоростью мчится
В стенде, который сделал студент.

А вот и советник из Академии,
С которым встречается время от времени
Начальник отдела, на вид простоватый,
Который не любит того кандидата,
Который блистательно начал карьеру,
Мешая работать тому инженеру,
Который клянет и судьбу, и частицу,
Которая с бешеной скоростью мчится
В стенде, который сделал студент.

А это - отчеты и горы бумажные,
В которых копалась комиссия важная,
Которая выдала крупные премии:
Тому советнику
Из Академии...
Начальнику дали
За вид простоватый,..
Потом не забыли того кандидата,
Который блистательно начал карьеру ...
Остатки вручили тому инженеру,
Который ужо не ругает частицу,
Которая с бешеной скоростью мчится
В стенде,
Который
Сделал
СТУДЕНТ.

Перепечатано с сайта "Старый Физтех" вот отсюда