Eugene's Letters
"Мне нужно больше, чем есть" -- Кира Малыгина
 

8-e MAPTA v Dolgope

Pozdravlenie s 8 MAPTA

 

 
Life is beautiful and surprising, and you never know which of the two descriptives is more abundant in this life.

I remember that early morning of March 8, 1980 and the green face of Sir Mukovsky (nicknamed Sir for his habit of using exclusively champagne as a remedy for hangover) a rock band leader in a well-known (among a close circle) institution called Phystech.
So, listening to early bird chirping, he was gazing with somewhat absent expression on his face through rarely washed dorm window and delivered his philosophical findings toward sleeping band members but mostly to silent streets by constant repeating: Importantly, that it is surprising ….

Despite that trivial fact that Sir Mukovsky and his band Helicopter vanished long ago and without a trace in one black box named NPO Mash-someting-stroy (typa FFKEshcnogo Polusa, no tolko eshio huzhe), his early morning lamentation is still recalled among those who were blessed by a favorable sequence of events (often abbreviated as MA3A) to listen to his philosophical thoughts and technically complex guitar passages.

Yes, certainly those black boxes bring shivering memories, lots of MFTI and MIFI 'jolly good felas', our dear engineering minus physicists folk vanished there for good

... You were nothing and you'll come back as nothing,
but without name, brain power, and place to live ....

Nikem ty byl - v nichto i vozvratishsia,
Bez imeni, bez sechki i ugla...

(from the first poem of 'Bichevannia' , to be edited and published in one copy by famous, among close circles, internet poet Ivan Sovkov living in London).
The New World, the best Russian literary magazine, recently (circa Feb 2007) continued telling stories from Phystechs along the same bichevania lines but now in America.

As matter of fact and quite recently, browsing the Youtube and looking for some renowned classic guitar player (BTW, totally "unknowned" in this hemisphere) called Pepe Romero, I discovered a young, strikingly good-looking, and very moving gal called Ana Vidovic. Comparative observation showed that this Ana beats the old pepper, Pepe, in guitar skills by the same margin as Thermo people regularly assembling Orbitraps with "0.1 micron and better" accuracy beat some obnoxious guys who put hardwood floor in my habitation place with 3 mm gaps (and also irregularly).

Amazingly, that the Ana gal graduated from Baltimore school of music: the very same Baltimore gave us a remarkable ensemble of top TOF and ion trap scientists, unrelated to her.
The city of Baltimore (he was also Sir, by the way) for many is a depressive concoction of dilapidated buildings where totally drunk Edgar Alan Poe once could be found sleeping on the park bench. But look, from time to time, this city can add surprising scientific and musical achievements to its numerous crime reports.

Then - since you have already realized that the following passages will be all about gals achievements - mighty MIT has elected Susan Hockfield as its (or her, since some purists indicate that a University or College similarly to a ship is "she") President.
Then, and also amazing, one female postdoc (and at the age of 26) from Sweden solved one of the Gilbert’s problems a while ago.
And most important of those: Dr. Julia Laskin was elected to one of the top positions on the board of the American Society for Mass Spectrometry.

With the morning sun, here comes the moment where you realize the depth of Sir Mukovsky lamentation. As entertainer filling out the acoustic environment (or polluting, like that noisy but abundant POPsa or like those finger-stretched KSPshnye murzilki), he comprehended the outer world using the right part of his brain based on luck - no luck concept.
Others, less musical people, see the world through a simpler concept: you get what you deserve.

So,
on a remarkable date of March the 8-th, arrives an amazing realization
about our hard-working better halves: after delivering 2-3 kg of food
into deep throats of insatiable males and/or other always hungry
animals sharing space and snoring in a space of their homes,
these
remarkable beings have enough strength to come back to their duties
at Universities and companies and deliver the results
(and surprisingly good ones).

I
am cheering our remarkable ladies and young gals belonging directly or
indirectly to our community of mass spectrometrists in exile,
a society,
which is considered in close circles as the most remarkable one in Left Hemisphere.
I extend my utter respect
to our honorable members Nella and Alla whose legendary enthusiasm and efforts
were pivotal when this group started to function years ago and whose
scientific achievements and soul warmth are still remarkable and unique.

To all our scientifically minded gals and ladies:
we admit we owe you a lot,
but please when you get to the top,
do not forget to notice less energetic
but sometimes white and furry
(also frequently unwashed and unshaved) creatures.

 

Рис. А. Воробьева


Some other and earlier story about Herr Professor and his Red Army day celebration  <<-    One day from Professor Schevchenko’s life  <<-    Remembering a DAY: February, the 23-rd  <<-   

Поздравление с 8-е Марта

 
8-е МАРТА в Долгопе

Жизнь красив и удивление, и Вы никогда не знаете, какой из двух descriptives более изобилует этой жизнью.

Я помню это рано утром от 8 марта 1980 и зеленым лицом сэра Mukovsky (Сэр по прозвищу для его привычки к использованию исключительно шампанского как средство от похмелья) лидер рок-группы в известном (среди близкого круга) учреждение по имени Phystech.
Так, слушая раннее щебетание птицы, он пристально глядел с несколько отсутствующим выражением на его лице через редко вымывшее окно общежития и поставил свои философские результаты к спящим участникам группы, но главным образом на тихие улицы постоянным повторением: Важно, что это удивительно..

Несмотря на тот тривиальный факт, что сэр Mukovsky и его Вертолет группы исчезли давно и без следа в одной черной коробке под названием NPO Mash-someting-stroy (typa FFKEshcnogo Polusa, никакой tolko eshio huzhe), его ранние утренние жалобы все еще вспомнены среди тех, кто благословлялся благоприятной последовательностью событий (часто сокращенный как MA3A), чтобы слушать его философские мысли и технически сложные проходы гитары.

Да, конечно те черные ящики приносят воспоминания дрожания, много MFTI и MIFI 'весьма хорошие felas', наша дорогая разработка минус народ физиков исчезла там для хорошего

... Вы были ничем, и Вы возвратитесь
как ничто,
но без названия, интеллектуальной мощи,
и поместите, чтобы жить....

Nikem ty byl - v nichto i vozvratishsia,
Bez imeni, bez sechki i ugla.

(от первого стихотворения 'Bichevannia', быть отредактированным и изданным в одной копии известным, среди близких кругов, интернет-поэт Ivan Sovkov, живущий в Лондоне).
Новый Мир, лучший российский литературный журнал, недавно (приблизительно февраль 2007) продолжали рассказывать истории от Phystechs вдоль тех же самых bichevania линий, но теперь в Америке.

Как реальная действительность и весьма недавно, просматривая Youtube и ища некоторого известного классического гитариста (BTW, полностью "unknowned" в этом полушарии) названный Pepe Romero, я обнаружил молодёжь, поразительно красивую, и очень движущуюся девочку по имени Ana Vidovic.
Сравнительное наблюдение показало, что этот Ana бьет старый перец, Pepe, в навыках гитары тем же самым краем, как люди Thermo, регулярно собирающие Orbitraps с "0.1 микронами и лучше" точностью, бьют некоторых неприятных парней, которые помещали деревянное покрытие в мое место жилья с 3-миллиметровыми промежутками (и также нерегулярно).

Удивительно, то, что девочка Ana закончила Балтиморскую школу музыки: очень тот же самый Балтимор дал нам, замечательный ансамбль главного TOF и иона заманивает в ловушку ученых, несвязанных с нею.
Город Балтимор (он был также Сэром, между прочим) для многих депрессивная смесь ветшавших зданий, где полностью пьяный Edgar Alan Poe однажды мог быть найден, спя на скамье парка. Но смотрите, время от времени, этот город может добавить удивительные научные и музыкальные достижения к своим многочисленным сообщениям о преступлении.

Тогда - так как Вы уже поняли, что следующие пассажи будут всеми о достижениях девочек - могущественный Массачуссетский технологический институт выбрал Susan Hockfield как его (или ее, так как некоторые пуристы указывают, что университет или Колледж так же на судно - "она"), президентом.
Тогда, и также удивительный, один постдоктор женского пола (и в возрасте 26) из Швеции решила одну из проблем Gilbert’s только что.
И самый важный из тех: доктор Julia Laskin была избрана в одно из главных положений на совете американского Общества Масс-спектрометрии.

С утренним солнцем, здесь прибывает момент, где Вы понимаете глубину жалоб сэра Mukovsky. Как конферансье, заполняющий акустическую окружающую среду (или загрязнение, как этот шумный, но богатый POPsa или как те протянутый пальцем KSPshnye murzilki), он постигал внешний мир, используя правильную часть его мозга, основанного на удаче - никакое понятие удачи.
Другие, менее музыкальные люди, видят мир через более простое понятие: Вы получаете то, чего Вы заслуживаете.

Так,
в замечательную дату марта 8-ое, прибывает удивительная реализация о наших трудолюбивых лучших половинах: после поставки 2-3 кг пищи в глубокие горла жадных мужчин и/или других всегда голодных животных, разделяющих место и храпящих в месте их домов, у этих замечательных существ есть достаточная сила, чтобы возвратиться к их обязанностям в университетах и компаниях и поставить результаты
(и удивительно хорошие).

Я приветствую наших замечательных леди и молодых девочек, принадлежащих непосредственно или косвенно нашему сообществу массы spectrometrists в изгнании,
общество, которое рассматривают в близких кругах как самый замечательный в Левом Полушарии.
Я расширяю свое чрезвычайное уважение к нашим благородным участникам Nella и Alla, легендарный энтузиазм которого и усилия были основными, когда эта группа начала функционировать несколько лет назад и чьи научные достижения и теплота души все еще замечательны и уникальны.

Всем нашим с научной точки зрения склонным
девочкам и леди:
мы признаем, что мы должны Вам много,
но пожалуйста, когда Вы добираетесь до вершины,
не забывайте замечать менее энергичный,
но иногда белый и пушистый
(также часто невымытый и небритый) существа.

*   *   *

 

 О женщинах 

<<--  За_Наукины Опыты   –   Eugene's Letters  <<--
 
Hosted by uCoz