Бони М
 <<--  Мелодии и ритмы зарубежной эстрады  <<-- 

Бони М


В конце 1978 года по Москве поползли слухи, что в столицу СССР приезжает с гастролями Boney M. Мало того, их якобы лично пригласил наш «дорогой Леонид Ильич».

В то время в это трудно было поверить. Конечно, и до них в СССР бывали западные артисты, но «Бони М» находились в то время на пике мировой популярности, и им впервые в СССР устроили прием на мировом уровне.

Boney M были первыми зарубежными исполнителями, которые получили право снять клип на Красной площади. Фото солистов в ослепительных белых шубках на фоне собора Василия Блаженного обошло все мировые таблоиды. Сам по себе факт съемок такого клипа в столице СССР являлся абсолютной сенсацией.

«Бони М» поселили в гостинице «Россия». Особых требований, как это принято сейчас среди знаменитостей, группа не выдвигала. Но проблемы возникли там, где их не ждали.
Утром музыканты заказывали в номер натуральный апельсиновый сок, который тогда можно было купить только в «Березке» за валюту. С превеликим трудом приходилось "доставать" апельсины на плодоовощных базах и давить из них сок. Ресторан в гостинице закрывался в 11 вечера, с кухни все уходили в 10 – как раз в то время, когда выступление подходило к концу. Артисты привыкли ужинать после концерта, поэтому организаторам приходилось договариваться с работниками ресторана и платить им внеурочные.

Boney M дали десять грандиозных выступлений в Москве в концертном зале «Россия». Я тоже приезжал к кассам, но ситуация с билетами выглядела абсолютно безнадежной. Билеты на концерты распределялись по трудовым коллективам и где-то там среди своих и в свободную продажу не поступали. У спекулянтов их цена доходила до двухсот рублей.
Неудивительно, что средний возраст зрителей был весьма солидный. Однако, как вспоминает Лиз Митчелл: "Я влезла на ограждение, отделявшее нас от зала, и начала заводить зал. И это удалось! И стар, и млад пустились в пляс."
Когда же зал начал скандировать "Распутин-Распутин", Лиз Митчел виновато бросила в зал: "We are not allowed" ("Нам не разрешают"), чему умелая переводчица придала совсем иной смысл: "У нас есть песни, которые нравятся всем, Boney M исполнит для вас одну из них"...

"Подвижность и неисчерпаемая энергия артистов просто удивительны. Без передышки нанизывая одну песню на другую, они ни на секунду не снимали напряжение зала. В профессионализме, сценическом мастерстве им не откажешь", - писал А.Троицкий. У нас многие так и не могли понять, вживую пели артисты или под фонограмму.

 

 Belfast
 Ma Baker
 Painter Man
 Rivers Of Babylon
 Sunny
Добавим сюда одну песню от Eruption:
 One Way Ticket

  "Распутин"

Rasputin

There lived a certain man in Russia long ago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear

He could preach the Bible like a preacher
Full of ecstasy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire

Chorus:
Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on

He ruled the Russian land and never minded Czar
But the kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze

For the queen he was no wheeler-dealer
Though she'd heard the things he'd done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son

Chorus:

But when his drinking and lusting and his hunger for power
Became known to more and more people,
The demands to do something about this outrageous man
Became louder and louder.

"This man's just got to go!" declared his enemies
But the ladies begged "Don't you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms

Then one night some men of higher standing
Set a trap, they're not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came

Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"

Ra Ra Rasputin
Lover of the Russian queen
They didn't quit, they wanted his head
Ra Ra Rasputin
Russia's greatest love machine
And so they shot him till he was dead

Oh, those Russians...

Распутин

Давным-давно жил в России один человек.
Он был большим и сильным, его глаза метали искры.
Большинство смотрело на него с ужасом и страхом,
Но для московских красоток он был более чем приятен.

Он мог учить Библии как настоящий проповедник -
Полный воодушевления и огня.
Но он также был и таким учителем,
Которого пожелает любая.

Припев:
Ра-Ра-Распутин -
Любовник русской царицы.
Настоящий был самец!
Ра-Ра-Распутин -
Великая русская машина любви.
Нехорошо как-то мы с ним поступили…

Он правил всей Россией, не обращая внимания на царя,
Но «казачок» он танцевал действительно здорово,
Во всех делах государственных он был человеком средних способностей,
Но что касается того, чтобы потискать девушку – ему не было равных!

Царица не считала его проходимцем,
Хотя и слышала что о нём говорят.
Она верила, что он был божьим человеком,
Который сможет вылечить ее сына.

Припев:

Но когда слухи о его пьянстве, распутстве и жажде власти
Стали доходить до всё большего числа людей,
То призывы сделать что-нибудь с этим зарвавшимся наглецом
Стали звучать всё громче и громче.

«От этого человека нужно избавиться!» - твердили его враги.
Но дамы умоляли: «Пожалуйста, не надо!»,
Без сомнения, у этого Распутина было много притягательных черт.
Хотя он и был грубым, женщины просто бросались ему в объятья.

И вот как-то ночью некоторые дворяне
Устроили ему западню; не будем их за это винить,
«Нанесите нам визит» - упрашивали его они,
И он действительно пришел.

Ра-Ра-Распутин -
Любовник русской царицы.
Ему подсыпали яда в вино.
Ра-Ра-Распутин -
Великая русская машина любви.
А он опустошил свой бокал и сказал:
"Недурно!”

Ра-Ра-Распутин -
Любовник русской царицы.
Но заговорщики на этом не успокоились -
живой он им был не нужен.
Ра-Ра-Распутин -
Великая русская машина любви.
Поэтому они долго стреляли в него, пока не убили.

Ох уж эти русские...

 <<--  Фонотека  <<-- 

 

 

Hosted by uCoz